 |
GUARDA L'INDICE |
|
STAROń, Wojciech
|
Siberian lesson [risorsa elettronica] = Syberyjska lekcja / regia Wojciech Staroń ; sceneggiatura Wojciech Staroń ; fotografia Wojciech Staroń ; montaggio Zbigniew Osiński ; suono Spas Christow, Aleksander Musiałowski ; musica Agata Steczkowska
|
PL : Studio Filmowe Kronika : TVP2, 1998
|
1 file mp4 (1.35gb) (58 min.) : color., son.
|
Festival dei Popoli, 2015. - Mediometraggio. - Sottotitoli in inglese.
|
Osiński, Zbyszek. Christow, Spas. Musiałowski, Aleksander. Steczkowska, Agata.
|
1. Scuola.
2. Pedagogia.
3. Emigrazione.
4. Tradizioni popolari.
5. Religione.
6. Agricoltura.
7. Alimentazione.
8. Natura.
|
Abstract: A soli cinque anni dalla dissoluzione dell’URSS, un poco più che ventenne Wojciech Staroń accompagna la fidanzata Małgorzata in Siberia, nella regione del lago Baikal. Małgorzata è un’insegnante di polacco decisa ad insegnare la lingua madre ai discendenti degli esuli e degli emigrati polacchi. Wojciech si è da poco laureato alla Polish Film Academy e vuole fare un film. Il suo primo film. Ma quella che scoprono è una Siberia impervia e degradata, segnata dalla povertà e dal vuoto, non ancora colmato, lasciato dal crollo del comunismo, in cui l’esistenza delle persone è scandita dalla “kartoshka”, ovvero dalla patata, dal cui ritmo biologico dipende la vita di tutti. In questo luogo dominato dal freddo e dai ghiacci in cui sembra impossibile vivere, Małgorzata scoprirà l’amicizia e il legame con persone da cui imparerà tanto: un missionario polacco che le farà da guida in quel mondo così lontano, lo studente che ama trascorrere il suo tempo libero traducendo la Bibbia dal polacco al russo, e quello che a ogni lezione non dimentica mai di portarle in dono una mela e una lettera. Ma Siberian Lesson è anche un film sull’amore, quello tra Małgorzata e Wojciech, di cui il 16mm sbiadisce solo i colori restituendo, allo stesso tempo, una luminosa e calda intimità. Come quella di due mani che formano un cuore su un vetro ghiacciato.
Only five years from the dissolution of the USSR, a twenty-something Wojciech Staroń travelled with his fiancée Małgorzata to Siberia, in the region of Lake Baikal. Malgorzata is a teacher of Polish who means to teach their mother tongue to the descendants of Polish exiles and emigrates. Wojciech has just obtained his degree from the Polish Film Academy, he wants to make a film. His first film. However, the Siberia they discover is an impervious, dilapidated land, marked by poverty and the void, still unfilled, left by the collapse of communism. Here, the existence of the people is regulated by the kartoshka, the potato. The lives of everyone depend on the vegetable’s biological rhythm. In a place dominated by cold and ice, where it seems impossible to live, Małgorzata will find friendship and emotional bonds: a Polish missionary who will be her mentor in this faraway world, the student who loves to spend his leisure time translating the Bible from polish to Russian, the other student who never forgets an apple and a letter as a gift to her after every lesson. But Siberian Lesson is also a film about love, the love between Małgorzata and Wojciech. Only the colours have faded in the 16mm film, while the intimacy portrayed is still luminous and warm, like those two hands forming a heart on the frozen glass.
|
| Lingua: Polacco. |
|
Syberyjska lekcja
|
Genere: Documentario.
|
link_mediafdp/siberian_lesson.staroń_wojciech
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
