 |
GUARDA L'INDICE |
|
LI, Yifan
|
Before the flood [risorsa elettronica] = Yan Mo / regia Li Yifan, Yan Yü ; fotografia Yan Yü ; montaggio Li Yifan, Yan Yü ; suono Li Zi
|
CN : Fan and Yu Documentary Studio, 2005
|
1 file mp4 (3.21 GB) (150 min.) : color., son.
|
Festival dei Popoli 2005. - Lungometraggio.
|
Yan, Yü. Li, Zi.
|
1. Ambiente.
2. Disastri.
3. Ecologia.
4. Edilizia.
5. Fonti energetiche.
6. Geografia.
7. Geologia.
8. Ingegneria.
9. Natura.
10. Opere pubbliche.
11. Povertà.
12. Zone rurali.
|
Abstract: Come scorre la vita degli abitanti di Fengjie prima che il livello delle acque sommerga tutto? La città, una delle più celebrate nella poesia classica cinese, patria natale del poeta Li Bai, si trova nell’area dove sorgerà la diga detta "delle Tre Gole", la mastodontica impresa di ingegneria idraulica che inonderà un’area vastissima della Cina, coprendo per sempre bellezze naturalistiche uniche al mondo, insediamenti umani e vestigia storiche. E’ comunque rimasto ben poco della bellezza poetica cantata da Li Bai. Le condizioni in cui vivono gli abitanti della regione sono miserevoli, le possibilità di guadagno molto scarse, e il trasferimento che incombe su tutti costringe a fare i conti con le autorità governative, i cui compensi per ciò che viene espropriato sono sempre insufficienti. "Prima che ci andassimo, molti dei nostri amici ci suggerirono che il nostro film avrebbe catturato la bellezza e il sentimento di Fengjie, 'la città della poesia'. Alcune delle poesie più citate nella storia cinese sono state scritte lì, le stesse Tre Gole sono una poesia della natura, e la gente del posto crea poesie ogni giorno. Abbiamo detto: certo! La poesia è centrale nel nostro lavoro creativo e sarebbe stata il tema del nostro film. Ma una volta lì, sembrava impossibile rispondere con la poesia alle lacrime di un veterano di guerra, o ritrarre la vita quotidiana di un gruppo di facchini che vivono nello squallore, come cani. Tutti parlavano di una sola cosa: la casa. La casa è l'unica cosa importante e la più preziosa. Anche in chiesa, ogni canzone cantata parlava di casa" (Li Yifan e Yan Yu). Vincitori del Premio come Miglior Documentario al 46° Festival dei Popoli nel 2005.
How does life flow for the people of Fengje before everything disappears underwater? One of the most celebrated cities of classical Chinese poetry, and birthplace of poet Li Bai, is located where the so-called “Three Gorges” dam is to be constructed - the massive engineering work which will flood a vast area of China. covering places of unique natural beauty, human settlements and historical relics forever. Very little remains of the poetic beauty sung by Li Bai. The region’s inhabitans live in conditions which are miserable, their earning possibilities are low and the move hanging over everyone’s head obliges them to come to terms with gobernment authorities, always offering seemingly inadequate compensation for what is being expropriated. "Before we went there, many of our friends suggested that our film would capture the beauty and sentiment of Fengjie, 'the town of poetry'. Some of the most-recited poems in Chinese history were written there, the Three Gorges themselves are a poem of nature, and the locals create poems every day. We said, sure! Poetry is central to our creative work and would be the theme of our film. But once we were there, it appeared impossible to respond with poetr to the tears of a war veteran, or to portray the daily lives of group of porters who live in squalor, like dogs. Everyone wai talking about one thing: home. Home is the only important thing and the most valuable. Even in the church, each song sung spoke of home" (Li Yifan and Yan Yu). Winner of the Best Documentary Award at the 46th Festival dei Popoli in 2005.
|
| Lingua: Cinese. |
Genere: Documentario.
|
link_mediafdp/yan_mo.yan_yu
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
