link_mediafdp/89_mm_od_europy.lozinski_marcel

	GUARDA L'INDICE
ŁOZIńSKI, Marcel
89 MM from Europe [risorsa elettronica] = 89 MM Od Europy / regia e sceneggiatura Marcel Łoziński ; fotografia Jacek Petrycki, Arthur Reihart ; montaggio Katarzyna Maciejko- Kowalczyk ; suono Małgorzata Jaworska
PL : TVP1 S.A. : Studio Filmowe Kalejdoskop, 1993
1 file mp4 (280.52 MB) (11 min.) : b/n, son.
Festival dei Popoli, 2013. - Cortometraggio. - Sottotitoli selezionabili in inglese, francese, russo, tedesco.
Petrycki, JaceK. Reihart, Arthur. Maciejko-Kowalczyk, Katarzyna. Jaworska, Małgorzata.
1. Mezzi di trasporto. 2. Industrializzazione. 3. Opere pubbliche. 4. Geopolitica.
Abstract: In Europa i treni viaggiano su binari larghi 1.435 mm; in tutto il territorio della Ex Unione Sovietica invece i binari ferroviari sono larghi 1.524 mm. La differenza è di 89mm. Marcel Łoziński si ferma e piazza la sua macchina da presa nella stazione di cambio in cui i carrelli dei treni vengono adattati alla diversa misura dei binari: un punto di rottura e di congiungimento, il punto in cui il confine, la separazione tra due continenti, diventa una questione materiale, tecnica. Pochi anni dopo il dissolvimento dell’Unione Sovietica e la frantumazione di quello che fino a poco tempo prima era stato un universo, in apparenza, compatto e coerente, il regista concentra lo sguardo su questo piccolo luogo in cui si condensano materialmente e simbolicamente lo stacco e la continuità, la differenza e la somiglianza, raccontandolo – dentro una bolla di tempo sospeso – attraverso la candida meraviglia degli occhi di un bambino (il figlio Tomek); occhi che tralasciano ogni facile schematismo ma che non rinunciano affatto all’esplorazione esatta, all’interrogazione puntuale, spinti come sono dalla necessità impellente del gioco della conoscenza. Trains travel on 1,435 mm-wide rails in Europe, whereas the rails all over the territory of the former Soviet Union are 1,524 mm wide. The difference measures 89 mm. Marcel Łozinski places his camera in the exchange station where the undercarriages are adjusted to the differing measures of the rails: this stretch of the border where the separation of two regions is a material, technical issue is both a break point and a joining link. A few years after the Soviet Union’s dissolution and the collapse of what once was an apparently compact, consistent universe, Marcel Łoziński focused his gaze on this modest site where detachment and continuity, difference and similarity are clustered materially and symbolically. He described this wonder by way of the candid gaze of a child, his son Tomek, whose eyes allow to avoid useless strictness and to focus on painstaking exploration and punctual enquiry, since they are driven by a compelling necessity, the game of knowledge.
Lingua: Polacco.
89 MM Od Europy
Genere: Documentario.
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE