 |
GUARDA L'INDICE |
|
BERMAN, Alexander
|
Songs from the Tundra [risorsa elettronica] = Songs from the Tundra / regia Alexander Berman ; fotografia Alexander Berman ; montaggio Alexander Berman ; suono Benjamin Berman ; musica Peter Gilbert
|
US, RU : , 2009
|
1 file mkv (572.40 mb) (24 min.) : color., son.
|
Festival dei Popoli, 2009. - Sottotitoli in inglese e russo. - Cortometraggio.
|
Berman, Benjamin. Gilbert, Peter.
|
1. Antropologia.
2. Etnologia.
3. Tradizioni popolari.
4. Etnomusicologia.
5. Zoologia.
6. Globalizzazione.
|
Abstract: Gli Even vivono nella penisola della Kamchatka, all’estrema periferia orientale della Russia. La loro esistenza materiale da secoli si snoda secondo canoni ben precisi: fare e disfare le loro case, seguire le mandrie di renne, andare a caccia. Oggi tuttavia la modernità si è infilata come un’intrusa nella loro quotidianità e le attività che sovrintendono alla loro sopravvivenza sono regolate da nuovi strumenti, come fuoristrada e computer. Il film ci mostra questa situazione straniante, sottolineando la distanza con le generazioni precedenti attraverso una colonna sonora che riproduce i canti di un passato perduto per sempre. "Guardando l’imponente cingolato sovietico Vezdekhod, che mi aveva portato fra gli Even e i molti forti cavalli di cui disponevano, non capivo perché i pastori addestrassero le renne per essere cavalcate. Pensavo che gli animali fossero così deboli che un cavaliere sarebbe riuscito a sedere sul loro dorso solo sostenendo il suo peso con un bastone. Ma dopo averli visti domare la renna più forte, ho capito come questo patto fra l’uomo e la bestia è un rito essenziale della taiga. Dopotutto gli Even vennero in Kamchatka dalla Mongolia a dorso di renna. Per loro la renna è stato il primo Vezdekhod" (A. Berman).
The people of Even live in the peninsula of Kamchatka, on the far western fringe of Russia. For centuries their material existence has adhered to well-defined rules: building and razing their houses, following the herd of reindeer, hunting. Today modernity has intruded upon their daily lives and routines, and has overseen the regulation of their survival with new contraptions, like off-road vehicles and computers. The film shows us this estranging situation, underscoring the remove from previous generations through a soundtrack that reproduces the songs of a past which has been lost for good. "Seeing the imposing Soviet all-terrain vehicle, the Vezdekhod, which carried me among the people of Even and the strong horses they were corralling, I couldn’t understand why the shepherds would train reindeer to be ridden. I thought the animals were so weak that a rider would have to sit on their backs while holding up his own weight with a stick. But after I saw them really tame the reindeer, I understood that this pact between man and beast was an essential rite of the taiga. After all, the people of Even came to Kamchatka from Mongolia on the backs of reindeer. For them, the reindeer was the first Vezdekhod" (A. Berman).
|
| Lingua: Russo. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
