link_mediafdp/double_portrait_of_a_coin.pipars_romualds

	GUARDA L'INDICE
PIPARS, Romualds
The Flipside of the Coin [risorsa elettronica] = Monētas dubultportrets / regia Romualds Pipars ; soggetto Anna Apsite, Romualds Pipars, Talivaldis Margevics ; sceneggiatura Anna Apsite, Romualds Pipars, Talivaldis Margevics ; montaggio Maija Selecka
LV : Baiba Urbane, 2008
1 file mkv (2.93 gb) (100 min.) : b/n, son.
Lungometraggio. - Altri formati: mp4.
Apsite, Anna. Margevics, Talivaldis. Selecka, Maija.
1. Tradizioni popolari. 2. Etnologia. 3. Tempo libero. 4. Lavoro. 5. Famiglia. 6. Diari e memorie. 7. Storia. 8. Dittatura. 9. Sociologia. 10. Antropologia.
Abstract: Utilizzando filmati inediti girati da dilettanti nell'era delle cineprese 8 mm, il film parla della semplice vita umana di coloro che hanno vissuto nella Lettonia sovietica dal 1940 al 1991, un periodo in cui una doppia morale regnava nella società. La storia della Lettonia nel XX secolo è stata estremamente turbolenta. La Repubblica indipendente di Lettonia fu formata nel 1918 e seguirono 20 anni di relativa pace e prosperità. A partire dal 1939, tuttavia, il paese fu occupato prima dalle truppe sovietiche e poi da quelle naziste. Dopo la seconda guerra mondiale, la repubblica fu forzatamente incorporata nell'Unione Sovietica. Seguì un periodo di governo rigidamente autoritario sotto il quale qualsiasi opposizione all'ideologia centralizzata del partito comunista ebbe gravi ripercussioni. Le deportazioni di massa in Siberia furono usate per terrorizzare la popolazione durante il periodo stalinista fino al 1952, e la Lettonia rimase parte del repressivo sistema sovietico fino a quando non riconquistò la sua indipendenza, nel 1991. I filmati casalinghi sono un genere rivelatore in qualsiasi cultura, ma quelli fatti da persone che vivevano sotto un regime totalitario possono mostrare importanti aspetti della storia condivisa che altrimenti non sarebbero mai stati conservati. Per questo motivo, quasi 20 anni dopo il crollo dell'Unione Sovietica, i registi associati allo studio cinematografico Ģilde, Romualds Pipars (nato nel 1952) e Maija Selecka (nata nel 1937), hanno raccolto e digitalizzato 450 ore di filmati girati con cineprese 8 mm dagli anni '50 agli anni '80 nella Lettonia sovietica e conservati da più di 70 appassionati di home movie. Il film "The Flipside of the Coin" propone una selezione di 100 minuti da quel filmato che affronta, usando immagini mai viste prima e un suono meticolosamente ricostruito, una storia culturale e politica controversa - l'altra faccia della moneta dell'esperienza sovietica accuratamente celata nelle rappresentazioni ufficiali. Il film documenta il lavoro, il tempo libero, le celebrazioni e la vita quotidiana di diverse generazioni in un'epoca di rigida censura politica e ritrae la vita in un paese socialista dove l'ideologia dominante differiva notevolmente dalle preoccupazioni dei comuni cittadini nei loro affari privati. Il film mostra eventi intimi e personalmente significativi come i primi passi dei bambini, le vacanze in famiglia, i matrimoni, i funerali, le feste e i riti di passaggio. Abbondano anche le scene pubbliche tipiche e particolari della vita sovietica, come le code nei negozi a causa della scarsità di cibo e del razionamento, le parate ufficiali, le misere condizioni di vita e la cura amorevole di un'automobile, un bene prezioso per molte persone che potevano acquistarne una solo dopo aver atteso quindici anni in lista d'attesa. Using previously unpublished footage shot by amateurs in the era of 8 mm cameras, the film is about the simple human life of those who lived in the Soviet Latvia from 1940 until 1991, a time when a double-moral reigned in society. Latvia’s history in the 20th century was extremely turbulent. The independent Republic of Latvia was formed in 1918, and 20 years of relative peace and prosperity followed. Beginning in 1939, however, the country was occupied first by Soviet and then Nazi troops. After World War II the republic was forcibly incorporated into the Soviet Union. There ensued a period of rigidly authoritarian rule under which any opposition to centralized Communist Party ideology had severe repercussions. Mass deportations to Siberia were used to terrorize the population during the Stalinist period until 1952, and Latvia remained a part of the repressive Soviet system until it regained its independence in 1991. Home movies are a revealing genre in any culture, but those made by people living under a totalitarian regime can show important facets of shared history that would otherwise never have been preserved. This was why, almost 20 years after the collapse of the Soviet Union, filmmakers associated with the Ģilde film studio, Romualds Pipars (b. 1952) and Maija Selecka (b. 1937), gathered and digitized 450 hours of footage that had been shot with 8 mm cameras from the 1950s through the 1980s in Soviet Latvia and preserved by more than 70 home movie enthusiasts. The film "The Flipside of the Coin" is a 100-minute selection from that footage that addresses, using previously publicly unseen images and meticulously reconstructed sound, a contentious cultural and political history - the other side of the “coin” of Soviet experience that was overshadowed by its official representations. The film documents the work, leisure, celebrations, and everyday life of several generations in an era of rigid political censorship and portrays life in a socialist country where the domineering official ideology differed greatly from the concerns of ordinary citizens in their private affairs. The film shows such intimate and personally significant events as children’s first steps, family holidays, weddings, funerals, parties, and rites of passage. Public scenes typical of and particular to Soviet life also abound—footage of queues in stores due to food shortages and rationing, official parades, meager living conditions, and the loving care of a car, a prized possession for many people who could acquire one only after spending fifteen years on a waiting list.
Lingua: Lettone. Russo.
Genere: Documentario.
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE